could also be useful blog

初めての方はaboutを読んでください。Please read "about".

F○te

 
🐤F○teの話題のときに役立つかも編
🐤F○te의 화제 때 도움이 될지도 모른다
 
検索避けの為べったーに記載しています。
パスワードはURL先にあります。
검색 결과에서 피하기 위해서 여기 사이트에 기재하고 있습니다.
패스워드도 저쪽에 쓰고 있습니다.
http://privatter.net/p/3218877
 
 
 
 
 
🐤槍l受け注意(※BL)
🐤쿠l른 주의(※BL)

やおいの意味が分からない人は見ないでください。
人目を避ける為べったーに記載しています。
パスワードはURL先にあります。
야오이의 뜻을 모르는 사람은 보지 마세요.
시선을 피하기 위해서 여기 사이트에 기재하고 있습니다.
패스워드도 저쪽에 쓰고 있습니다.
http://privatter.net/p/3218896

創作活動・창작 활동

 
🐤創作活動で役立つかも編
 ※やおい用語や同人用語が沢山含まれます。※
やおいの意味が分からない人は見ないでください。
🐤창작 활동에서 도움이 될지도 모른다 편
 ※야오이용어나, 동인용어가 많이 포함됩니다※
야오이의 뜻을 모르는 사람은 보지 마세요.


漫画:만화
本:책
主人公:주인공
女主人公:여주인공
ヒロイン:히로인
オンリーイベント:온리전
アンソロ:엔솔
絵:그림
イラスト:일러스트
リクエスト:리퀘
原稿:원고
活動:활동
同人誌:동인지
他ジャンル:타장르
18禁:19금(韓国では19歳基準)
成人:성인
コスプレ:코스프레
衣装:의상
写真:사진
やおい:야오이
腐女子:야오녀
BL:보이즈러브
攻め:공
受け:수 or 른(ここよく分かってないです。すみません)
リバ:리버스
地雷:지뢰
モブ:모브
CP(カップル):커플
年下攻め:연하공
女王様受け:여왕수 or 여왕른
誘い受け:유혹수 or 유혹른
総受け:총수 or 총른
総攻め:총공
ビッチ受け:비치수 or 빗치른
嫁:며느리
妻:아내
旦那、夫:남편
結婚:결혼
同居、同棲:동거
尻:꽁무니
おっぱい:젖가슴
可愛い:귀엽다
かっこいい:멋있어
素敵:멋지다
美しい:아름다운
綺麗:예쁘
好きです:좋아해요
苦手です:서투릅니다

Twitter

 
🐤Twitterで役立つかも編
🐤트위터에서 도움이 될지도 모른다 편
 
フォロー:팔로우
フォロバ:맞팔
フォロワー:팔로워
先にフォロー:선팔
相互フォロー:맞팔
アカウント:계정
リプ、リプライ、返信:멘션
いいね:마음
ツイート:트윗
リツイート:알티
ツイッター:트위터
リム、リムーブ:언팔
ブロック:블락
プロフィール:프로필
ヘッダー:? (分からなかった)
アイコン:아이콘
画像:화상
ハッシュタグ:해시태그
 

初めましての挨拶・초면 인사

 
🐤初めましての挨拶で役立つかも編
🐤초면 인사에서 도움이 될지도 모른다 편
 
 
○○さん初めまして。
私は△△と申します。
これからよろしくお願いします。
下手な韓国語で申し訳ございません。
下手な日本語で申し訳ございません。
 
○○님 처음 뵙겠습니다.
저는 △△ 라고 합니다.
앞으로 잘 부탁합니다.
서투른 한국어로 죄송합니다.
서투른 일본어로 죄송합니다.
 
 
 
🐤Twitterで初めましての挨拶で役立つかも編
🐤트위터로 초면 인사에서 도움이 될지도 모른다 편
 
 
フォローありがとうございます。
フォロバしました。
フォロバありがとうございます。
まさかフォロバをされるとは思ってもいなかったので驚きました。
嬉しいです。
○○さんの△△が大好きです。
 
팔로우 감사합니다.
맞팔 했습니다.
맞팔 감사합니다.
설마  맞팔을 당하리라고는 생각도 없어서 놀랐습니다.
기쁩니다.
○○님의 △△을 매우 좋아합니다.
 
 
 
🐤To Japanese
文章は好きに削ったり変えたりしてくださって構いません。
文章に自信がない場合は「下手な韓国語で申し訳ありません。」と最後に記載しておけばたぶん大丈夫です。

🐤To Korean
문장은 좋아하게 깎거나 바꾸고 주고 상관 없습니다.
문장에 자신이 없는 경우는 "서투른 일본어로 죄송합니다."라고 끝에 기재하면 괜찮아요.

日常・일상

 
🐤日常会話で役立つかも編
🐤일상 회화에서 도움이 될지도 모른다 편
 
初めまして:처음 뵙겠습니다
おはようございます:안녕하세요 (아침 인사)
おはよう:안녕 (아침 인사.)
こんにちは:안녕하세요 (낮 인사)
こんばんは:안녕하세요 (밤 인사)
ごめんなさい、すみません:미안해요
すみません:미안합니다 (目上の人に対して)
ごめんね、ごめん:미안해
失礼しました:실례했습니다
ありがとうございます:감사합니다
とても、極めて、完全に:아주
とても、ずいぶんと:너무
非常に、かなり:매우
とても、本当に:정말로(진짜로)
超:완전 (フランクな感じ。친근한 느낌.)
(~が)好きです:(~ 를or을)좋아해요
嬉しいです:기뻐요
楽しいです:즐겁습니다
ちなみに:덧붙여서
お疲れ様です:수고하세요
おめでとうございます:축하해요
頑張ってください:응원합니다
そう言ってもらえてとても嬉しいです:그렇게 말씀해주셔서 매우 기쁩니다
そう言ってくださってとても嬉しいです:그렇게 말씀해 주시니 고맙습니다
そう言ってもらえて嬉しい:그렇게 말해주셔서 기뻐요
見てみたい:보고 싶어

触りたい:만지고 싶은
とにかく、(それは一旦)置いといて:어쨌든
可愛い:귀엽다
かっこいい:멋있어
素敵:멋지다
美しい:아름다운
綺麗:예쁘
好きです:좋아해요
苦手です:서투릅니다
やったー:아싸
やっほー:야호
韓国:한국
日本:일본
翻訳:번역
検索:검색
動画:동영상
漫画:만화
映画:영화
画像:화상
写真:사진
アニメ:애니메이션
アニソン:애니메이션 송
ゲーム:게임
オンラインゲーム:온라인 게임
コスプレ:코스프레
本:책
主人公:주인공
女主人公:여주인공
ヒロイン:히로인
嫁:며느리
妻:아내
旦那、夫:남편
結婚:결혼
趣味:취미

~さん(~氏):씨 (苗字+씨は失礼だから駄目)
~さん(~様):님 (Twitterではこちらをよく見かける)
~ちゃん:짱
笑、w:ㅋ (Twitterではこちらをよく見かける)
笑、w:ㅎ
泣:ㅠ (눈물의 표현은 ";"등도 있다)
 
 
 
🐤To Japanese
日本語と韓国語は文法が似ているので日本語と同じように韓国語を当てはめていけば大抵伝わります。
あと、韓国語には"パッチム"というものがあり、それがあるかないかで使う助詞が変わることがあります。
詳しくは調べてみてください。
韓国の句読点や引用符は以下の通りです。
。= .
、= ,
「」= “ ”
 
🐤To Korean
아침 인사인 "おはようございます"을 친근한 느낌으로 하면"おはよう"이 됩니다만, 낮 인사(こんにちは)와 밤의 인사(こんばんは)는 그것은 없습니다.
일본의 구두점 따옴표는 다음과 같습니다.
. = 。
, = 、
“ ” =「」
 
한국어와 일본어는 문법이 비슷해서, 한국어와 같이 일본어를 적용하면 대개 전달 됩니다.
일본어를 능숙해 가르칠 수 있을 자신이 없으니까 문법 등에 관해서는 직접 알아보세요.
그래도 일본어에 관해서 질문하고 싶은 사람은 질문하셔도 상관 없습니다.(회답할 수 있는지 어떤지는 어쨌든
 

about

 
○Japanese
自分のメモ用に作ったブログです。
韓国語が分からない!
完璧な文章じゃなくてもいいから、感想を少しでも伝えたい or 話しかけたい!
という人の役にも立つかもしれない。
 
韓国語を分かっていない人がネットなどを参考にして書いているだけなので、現在韓国語を勉強していて参考にしたい。という方にはあまり向いていないかもしれません。
そのため、基本的にこのブログに書かれている韓国語の内容はあまり鵜呑みにしない方がいいです。
 
もし、間違っている箇所や気になる箇所があればこちらへご連絡お願いします。
※もし何かトラブルが発生した場合や損害が生じた場合であっても此方は一切の責任を負いません。
(URL現在準備中)
返信の必要がある場合はこのブログ内で対応します。
 
 
 
○Korean
자신의 메모에 만든 블로그입니다.
일본어를 모른다!
그래도 소감을 조금이라도 전하고 싶은 or 말을 걸고 싶어!
라는 사람들에게도 도움이 될지도 모른다.

저는 일본인이며 한국어를 모르기 때문 이 블로그에 기재한 한국어 실수하고 있는 경우도 있습니다.
만약 잘못된 부분이나 의문스러운 부분이 있으면 이리로 연락 부탁 드립니다.
※만약 뭔가 트러블이 발생한 경우나 손해가 생긴 경우라도 나는 책임을 지지 않습니다.
(URL 현재 준비 중)
답장을 할 필요가 있는 경우는 블로그 안으로 대응합니다.